预约律师电话:15301350911,13683629399 【新闻动态】【会员专栏】【热点关注】【法眼天下】【法律人】【经济观察】【社会观察】【读书评论】【律师频道】【法院频道】
   
公益项目信息披露
 
·妇女儿童权益的保障项目  
·公益法律诉讼与调解项目  
·社区法律的培训与推广项目  
·非营利机构的法律研究项目  
·企业公益项目&CSR研究项目  
·案件委托:bjlawinfo@126.com
首席律师  
仁合公益2017年度工作总结及2018年度工作计划报告
仁合公益与法律研究中心 www.bjlaw.org      时间:2017年12月31日      来源:仁合公益与法律研究中心
 

仁合公益2017年度工作总结及2018年度工作计划报告


仁合公益2017年度工作总结及2018年度工作计划

     2017年度是北京市东城区仁合公益与法律研究中心(以下简称“仁合公益”)开拓创新、转型升级、锐意进取、携手共进,树仁合公益品牌良好形象、提升综合实力快步发展的一年。仁合公益在司法部、文化部、人力资源和社会保障部、江西省人民政府驻北京办事处、北京市委社会工委、市社会办、北京市民政局、北京市总工会、北京市妇女联合会、北京市东城区委统战部、北京市东城区社会工委、社会办、北京市西城区社会工委、社会办、北京市东城区永定门外街道办事处、北京市西城区德胜街道办事处、联合国妇女署、中国法学会、中国中小商业企业协会、中国法律援助基金会、中华教育文化交流基金会、黄亦聪慈善基金、北京江西企业商会等政府部门、群团组织、国际组织、社会组织的大力支持和关怀下,在北京市东城区妇女联合会和北京市东城区民政局的指导下,在黄献华理事长等领导班子成员的团结带领下和全体工作人员及仁合公益志愿者的共同努力下,仁合公益认真学习贯彻落实党的十九大精神,在社会建设服务保障、改善民生、维护社会公平正义、促进社会和谐稳定方面为妇女、未成年人、老年人、中小投资者、中小企业等社会群体、城乡居民、有关组织提供了大量的公益与法律事务服务。在法律援助、法律咨询、普法宣传、理论研究、对外交流、党的建设等方面作出了一系列富有成效的工作,取得了一系列的荣誉。

     2017年工作回顾
     一、工作成果
     2017年度,仁合公益及团队成员获得以下荣誉及成果:
    1、仁合公益理事长黄献华荣获第十二届中国中小企业家年会组委会授予“2017年度全国服务中小企业先进个人”荣誉称号;
    2、仁合公益理事长黄献华荣获北京市民政局、北京市人力资源和社会保障局授予“2015-2017年度北京市社会组织系统先进个人”荣誉称号;
    3、仁合公益理事兼党支部书记孙莹荣获2016-2017年度北京市律师行业优秀共产党员称号;
    4、仁合公益开展的“望坛棚改地区家庭矛盾调处综合服务项目”被北京市妇女联合会评选为“北京市家庭文明建设创新项目”;
    5、仁合公益成为第三届中国中小商业企业协会理事单位,黄献华选举为中国中小商业企业协会第三届理事会理事;
    6、仁合公益承接司法部、中国法律援助基金会2017年度中央专项彩票公益金法律援助项目,仁合公益开展的法律援助项目受到了司法部领导的高度关注,取得了良好的社会效果,受援助人为仁合公益理事长黄献华律师、袁征律师、林军律师送荣誉锦旗;
    7、北京市总工会购买仁合公益管理人员岗位项目;
    8、仁合公益承接东城区政府望坛棚改征收法律服务项目;
    9、仁合公益承接东城区民政局婚姻家庭法律援助和咨询服务项目;
    10、仁合公益承接北京市东城区妇联望坛棚改地区家庭矛盾调处综合服务项目和东城区妇女儿童维权服务项目;
    11、仁合公益承接北京市西城区社会办仁合公益楼宇青年悦学习互助项目;
    12、仁合公益承接北京市西城区德胜街道仁合公益助推地区业主委员会发展项目;
    13、仁合公益与黄亦聪慈善基金会合作开展2017“APP青年公益实习项目。
     二、仁合公益开展的公益项目活动情况
    2017年度,仁合公益先后组织实施了司法部、中国法律援助基金会中央专项公益彩票金法律援助项目、北京市总工会管理人员岗位项目、东城区政府望坛棚改征收法律服务项目、东城区民政局婚姻家庭法律援助和咨询服务项目、东城区妇联望坛棚改地区家庭矛盾调处综合服务项目、东城区妇女儿童维权服务项目、仁合公益法律援助项目等具有重要影响的仁合公益品牌服务项目。
    2017年度,仁合公益继续开展“仁合公益法律援助”品牌服务活动,该项目活动主要针对在北京市的妇女、未成年人、老年人、残疾人、农民工等社会群体开展公益普法宣传、法律咨询、法律培训、法律援助服务。仁合公益围绕维护妇女、未成人、老年人等社会弱势群体合法权益诉求,通过仁合公益律师一对一的法律与心理咨询、系列公益法律讲座、法律咨询热线、法律援助等方式为社会弱势群体提供专业性的服务。仁合公益组织实施的仁合公益法律援助项目办理了一批涉及妇女、未成年人、老年人、残疾人、农民工等社会弱势群体法律援助案件,受到受援人的感谢,并得到了社会各界的认同。仁合公益先进事迹被北京社会组织杂志等媒体进行了广泛报道,取得了良好的社会效果。仁合公益组织实施的公益活动受到了人民网、中国网、首都之窗、凤凰新闻、凤凰公益、中国律师网、今日头条、北京社会组织杂志等主流媒体进行了广泛报道,对促进社会组织的发展产生了广泛影响。
    仁合公益作为群团组织的社会组织,积极参与了东城区的社会治理工作。通过政府购买服务等方式,发挥专业社会组织作用,参与疏解整治促提升工作,参与望坛棚改征收项目工作。通过项目的实施,发挥了仁合公益在化解社会矛盾和维护社会稳定方面的积极作用,共同参与社会治理。一是最大限度地减少了家庭矛盾的发生。二是最大限度地降低了一般性冲突转化为群体性事件的概率。三是最大限度地缓解了政府作为冲突焦点的压力。仁合公益律师通过参与政府部门等房屋征收群众工作座谈会、调研会的方式积极向政府有关部门提供棚改征收实施的意见和建议,助力棚改拆迁工作的顺利实施。仁合公益开展的项目活动对目标人群产生持久的影响,具有可复制、可借鉴性。

     三、仁合公益开展理论研究和学术交流情况
    1、仁合公益理事长黄献华主持中非联合仲裁中心代表团一行座谈会活动。
    2017年3月27日上午,由中国法学会对外联络部主任谷昭民带队, 南部非洲仲裁基金会、中非联合仲裁中心约翰内斯堡中心主席迈克尔.大卫.库珀和肯尼亚内罗毕国际仲裁中心董事会主席亚瑟?伊格里亚等中非联合仲裁中心代表团一行10人参访了中国中小商业企业协会并就双方合作举行了座谈。本次座谈会由中国中小商业企业协会权益办副主任、仁合公益与法律研究中心创办人、理事长黄献华律师主持。
    2、仁合公益理事长参加社会组织管理能力提升赴港高级研修班交流培训。
    2017年6月26日-30日,仁合公益理事长黄献华赴香港参加社会组织管理能力提升赴港高级研修班交流培训,考察学习香港的社会组织制度和运营情况。
    3、仁合公益理事兼秘书长杨丽丽参加第四届中欧法律援助研讨会。
    第四届中欧法律援助研讨会于6月28日至30日在北京召开。本次研讨会以“法律援助——面向未来”为主题,围绕法律援助现代化方向、法律援助服务质量与效率、法律援助法律与政策、特殊需求群体的法律援助、法律援助创新与未来等进行主题发言和讨论。
    司法部、全国妇联、中国法律援助基金会,北京、山西、河南、黑龙江等19个省(区、市)司法厅(局),中国政法大学、中国人民大学、中国人民公安大学等法学院校及北京市东城区仁合公益与法律研究中心等组织的90余名代表参加研讨。欧盟驻华代表团参赞葛澜森、中国司法部法律援助工作司司长白萍出席开幕式并致辞。此次研讨会由司法部法律援助中心和以英国文化教育协会为首的欧方执行机构共同承办。
    4、仁合公益理事长黄献华参加东城区2017年妇女维权工作会议并作典型发言。
    为深入贯彻落实中央、市、区党的群团工作会议精神,推进东城区新形势下妇女维权工作改革创新,7月7日上午,东城区妇联召开2017年妇女维权工作会,并在全区正式启动社区妇女议事会工作。
    东城区妇联主席杨立萍同志主持会议。北京市妇联权益部部长李静、区委副书记宋铁健等领导参加会议并讲话。会上,仁合公益理事长黄献华律师以《发挥专业社会组织作用,参与望坛棚改地区家庭矛盾调处工作》为主题做了典型发言和经验交流介绍,介绍了仁合公益在参与望坛棚改项目过程中,如何维护困难妇女的合法权益,进行家庭矛盾调处工作的主要做法和取得的良好社会效益。
    5、仁合公益理事长黄献华律师参加中国民营企业营商环境座谈会。
    8月23日,由中国中小商业企业协会、中国贸促会研究院联合主办的2017中国民营企业营商环境座谈会在协会会议室召开。中国贸促会贸易投资促进部副部长朱凌燕、中国中小商业企业协会常务副会长任兴磊出席并分别代表致辞。
    仁合公益理事长黄献华律师从法律的角度进行了交流,中国民营企业的营商环境不断改善,无论是当前存在的共性问题,还是个性问题,在党中央国务院的关心下,也正在逐步得到解决。当然,中小企业与国有大企业或者民营企业巨头相比仍然还是弱势群体,在政府招标、融资、诚信、权益保障等共性问题可能仍然会在一段时间存在,但更需要我们广大中小企业遵纪守法、按章办事,做好企业运营中的风险防范的预防工作。
    6、仁合公益理事长黄献华律师参加中国法律援助基金会规范化建设座谈会。
    2017年11月27日上午,中国法律援助基金会召开主题为“学习贯彻党的十九大精神 深入推进中国法律援助基金会规范化建设”座谈会,座谈会由司法部原党组成员、副部长、政治部主任张彦珍理事长主持。
    十届全国人大常委会副委员长、中国关心下一代工作委员会主任、中国法律援助基金会原名誉理事长顾秀莲同志和司法部党组书记、部长张军同志在会上作了重要讲话。
    司法部党组成员、副部长赵大程同志,司法部原党组成员、中纪委驻司法部纪检组组长、中国法律援助基金会第三届理事会理事长岳宣义同志,团中央青年志愿者工作部部长张朝晖同志,中华全国妇女联合会权益部部长高莎薇同志,中华全国总工会法律工作部副部长徐微同志,司法部机关、各省(区、市)司法厅(局)有关领导、中国法律援助基金会四届理事、监事、部分捐赠单位、中彩金项目实施单位仁合公益与法律研究中心理事长黄献华律师等有关人员出席。
    7、仁合公益理事长黄献华律师参加北京市民政局综合执法监察大队工作座谈会。
    2017年12月5日,北京市民政局综合执法监察大队王业涌大队长携情报技术室沈冰、法制室窦洪静一行莅临北京江西企业商会走访调研。黄献华律师就如何加强对行业协会、商会组织的监督管理,发挥行业协会、商会社会组织的积极作用,更好地促进协会、商会健康持续发展,从商会自治、社会组织协商民主、行业协会、商会信用评价、信息保密、失信惩戒机制、政府购买服务等方面提出了良好的意见和建议。
    8、2017年11月28日,仁合公益理事长黄献华律师参加联合国消除针对妇女暴力信托基金研讨会并发表主旨演讲。
    黄献华律师就中国反家庭暴力法的实施情况,结合仁合公益多年从事反家庭暴力的实际工作经验,提出反家庭暴力社会组织参与消除针对妇女暴力情况的思路和路径并积极建议倡导建立多机构合作的反家庭暴力合作模式,关注弱势群体的家暴问题,需要从立法、执法、司法、政策层面,从司法机关、政府部门、人民团体、社会组织、基层组织等多机构多部门合作对家暴受害者保护,对施暴者惩戒等方面共同努力,从人权保护、性别平等的高度提高决策者和社会各界的反家暴意识尤为重要。
    9、2017年12月8日,仁合公益理事长黄献华律师参加东城区委统战部举办的东城区第一期新的社会阶层人士培训并做主题发言,产生了良好影响。
    10、2017年12月21日,仁合公益理事兼秘书长参加首都文化产业协会举办的演艺多元发展的新机遇研讨会。
    11、 2017年12月28日,仁合公益理事长黄献华出席新修订的《中华人民共和国中小企业促进法》宣传贯彻工作座谈会并发表主旨演讲
     四、仁合公益开展工作交流情况

    1、仁合公益在东城区龙潭街道开展青少年普法讲座。

    2017年2月15日上午,仁合公益与法律研究中心在东城区龙潭街道光明社区开展青少年普法讲座,参加知识讲座的有来自街道社区的青少年朋友及其家长和社区居委会工作人员等80余人。
    青少年普法讲座由仁合公益黄献华律师进行主讲,讲座内容围绕青少年遭遇的校园暴力、远离毒品、网络游戏、早恋、校园伤害等常见法律问题进行讲解,青少年朋友结合自身亲身经历以案说法。仁合公益向青少年朋友及家长发送仁合公益青少年普法宣传手册100余份。本次普法讲座以生动的案例为出发点,通过视频教学,与青少年互动,进行普法宣传教育,深受青少年朋友欢迎。
    2、仁合公益参加“创建平安家庭 建设法治东城——送法到身边 巾帼在行动”普法维权月宣传活动。
    为落实“七五”普法工作规划,继续深化全国妇联“建设法治中国 巾帼在行动”活动,加强对妇女和家庭的法治宣传和维权服务,3月3日,仁合公益参加了以 “创建平安家庭 建设法治东城——送法到身边 巾帼在行动”为主题在龙潭湖公园西北门前广场开展大型户外法治宣传咨询活动。在活动现场,仁合公益律师为现场市民提供有关法律咨询,收到了良好的社会效果。
    3、仁合公益参加望坛棚改地区家庭矛盾调处综合服务项目作经验交流介绍。
    4、仁合公益理事长黄献华参加东城区妇联第十三届二次执委(扩大)会议。
    3月10日上午,东城区妇联第十三届二次执委(扩大)会在东城区委区政府2号院北楼311会议室召开。出席会议的有区委副书记宋铁健,区妇联党组书记、主席杨立萍,区妇联执委、17个街道主管妇联领导、机关妇委会主任、各民主党派机关妇委会主任、市妇女代表大会代表、区政协妇联界别委员,妇联所属社会组织负责人及妇联机关全体干部、事业单位负责人100余人参会。
    5、仁合公益律师参与望坛棚改征收项目全面进驻五社区助力棚改征收工作,参加望坛棚改项目群众工作座谈会并作工作汇报。
    2017年4月1日上午,东城区委书记张家明同志一行5人到永外街道民主北街就望坛棚改项目召开群众工作座谈会。座谈会上,永外街道工委书记陈卫兵同志就望坛棚改项目群众工作开展情况进行了汇报,第三分指挥部指挥长郭菲同志、第九指挥部指挥长张艳姣同志、第十五分指挥部指挥长贾邦同志分别就各分指挥部群众工作开展情况进行了汇报,民北社区书记王宗生同志就社区人民调解工作进行了汇报。仁合公益唐秋实律师就望坛棚改地区家庭矛盾调处工作开展情况进行了介绍,并就法律咨询、人民调解过程中群众较为关注、关心的热点问题及遇到的新情况进行了汇报。
    根据望坛棚改项目征收现场总指挥部安排,从5月2日起,仁合公益律师入驻望坛棚改项目所涉及的五个社区,为居民提供专业的法律服务,促进未签约家庭尽快达成调解协议。
    仁合公益律师们和社区工作人员一道积极协助望坛各社区专职调解员开展调解,为望坛未签约家庭提供具体专业的法律服务,加快未签约家庭的矛盾纠纷化解,提高望坛棚改签约率,保障望坛棚改征收项目的顺利开展。
    6、2017年4月6日,仁合公益黄献华律师参加社区妇女议事会调研活动。
    7、仁合公益律师为望坛棚改征收项目提供法律服务助力棚改征收工作。
    为密切配合东城区望坛棚改征收项目的顺利推进,维护社会稳定,根据望坛棚改项目征收现场总指挥部安排,从7月10日起,仁合公益律师为望坛棚改征收项目提供全面法律服务,具体为第1至第5分指挥部和第15至18分指挥部等九个分指挥部及所涉及的三个社区(民主北街社区、李村社区、桃杨路社区)提供全面法律服务,为棚改征收项目提供法律咨询、矛盾调解、研究促签约方案,疑难案件的分析和论证并出具法律意见和建议,保障推进棚改征收项目的顺利实施。
    8、仁合公益理事长黄献华参加东城区2017年妇女维权工作会议并以《发挥专业社会组织作用,参与望坛棚改地区家庭矛盾调处工作》为主题做了典型发言和经验交流介绍,介绍了仁合公益在参与望坛棚改项目过程中,如何维护困难妇女的合法权益,进行家庭矛盾调处工作的主要做法和取得的良好社会效益。
    9、仁合公益理事长黄献华律师为西藏拉萨市公安干警进行反家庭暴力法培训。
    为贯彻落实中央第六次西藏工作座谈会精神、北京市委市政府关于加强对口支援工作的重要指示和《北京市妇联对口支援拉萨市妇联交流合作框架协议》,切实加强北京与拉萨地区妇女工作交流合作,促进各族妇女的交往交流交融。8月7日至11日,由北京市妇联副主席周静带队一行6人赴拉萨市,与拉萨市妇联联合开展“对口支援妇女维权和手工技能培训”活动。 8月9日上午仁合公益理事长黄献华律师为拉萨市的妇女信访代理员、妇女儿童维权服务岗民警、妇联接访工作人员共计100余人,以《反家庭暴力法》为主线,作了妇女维权工作培训讲座并进行了交流互动,深受大家好评,参训人员一致表示这堂课是一场及时雨,非常解渴,解决了日常接访中遇到的棘手问题。8月10日下午仁合公益理事长黄献华律师还在拉萨市堆龙德庆区桑木村开办了一场法律咨询服务活动,为前来咨询的村民提供了法律援助。
    10、2017年8月19日,仁合公益第二届理事会、监事会会议顺利召开。
    11、2017年8月29日黄献华律师参加北新桥街道十三条社区联合工会职工代表大会并作普法讲座。
    12、2017年9月1日仁合公益理事长参加2017年度东城区妇联党风廉政建设工作会议。
    13、2017年9月25日仁合公益律师为胜古家园小区回迁户老年人提供法律援助。
    14、2017年10月9日-13日,仁合公益参加北京市妇联维权干部及12338热线工作人员培训班培训。
    15、2017年11月15日,仁合公益理事长黄献华参加东城区妇联2018年度区、街妇联工作会议。
    16、2017年11月22-26日,仁合公益理事兼秘书长杨丽丽参加文化部、人力资源和社会保障部2017全国VR高端艺术人才能力提升高级研修班培训。
     五、仁合公益党建工作
    1、仁合公益党支部召开“两学一做”专题组织生活会。
    为扎实推进“两学一做”学习教育,2017年3月7日下午,仁合公益党支部召开“两学一做”专题组织生活会。会议由仁合公益理事兼党支部书记孙莹主持。
    东城区委社工委委员、区社会办副主任曲书才、东城区律协秘书长肖思宁、仁合公益理事长黄献华、仁合公益理事兼党支部书记孙莹、党员吴纯刚、谢建华、金东、张诗铃、邓璐等参加会议。
    曲书才副主任提出“一定三守”,即“找准定位,坚持政治引领”,“守信如盘、守身如玉、守土有责”,希望仁合公益党支部更好的发挥党支部战斗堡垒作用和党员先锋模范作用,不断提高党的凝聚力和战斗力,形成工作合力,再创佳绩。
     2、2017年3月21日,仁合公益理事兼党支部书记孙莹参加东城妇联党支部工作会议。
     3、2017年4月18日,仁合公益理事长黄献华签署2017年妇联社会组织党风廉政建设目标责任书,并向仁合公益理事会、监事会、党支部通报有关情况。
     4、2017年06月28日,仁合公益理事兼党支部书记孙莹荣获2016-2017年度北京市律师行业优秀共产党员称号。
     5、仁合公益理事长参加2017年度东城区妇联党风廉政建设工作会议。
    2017年9月1日上午,东城区妇联召开2017年上半年党风廉政建设专题工作会议。
    东城妇联党组书记、主席杨立萍,东城妇联副主席任继霞、东城妇联副主席郝键、东城区纪委、区监委联合派驻组组长李书来,仁合公益理事长黄献华等9家社会组织负责人参加了本次会议。
    东城妇联党组书记、主席杨立萍主持会议,会议首先由东城妇联副主席任继霞总结了上本年党风廉政建设工作情况,东城区纪委、区监委联合派驻组组长李书来介绍了全区纪检监察体制改革要求并通报了东城区上半年度有关党风廉政建设情况问题,东城妇联党组书记、主席杨立萍作了关于党风廉政建设的重要讲话,要求加强社会组织的党建工作。
     6、2017年10月18日-28日,仁合公益党支部组织党员、律师学习观看党的十九大会议召开情况并学习党的十九大报告和党章。
     7、2017年12月7-8日,仁合公益理事长黄献华参加东城区新的社会阶层人士学习贯彻党的十九大精神培训班暨东城区第一期新的社会阶层人士培训班学习并做典型发言。
    8、2017年12月19日,仁合公益理事长黄献华参加东城区委统战部组织的砥砺奋进的五年大型成就展参观活动。
     2018年工作要点及工作计划
    2018年是贯彻党的十九大精神的开局之年,是改革开放40周年,是决胜全面建成小康社会、实施“十三五”规划承上启下的关键一年,也是仁合公益抢抓机遇、加快发展的重要一年,是仁合公益成立五周年大庆之年。
    2018年度,仁合公益将认真贯彻落实第二届理事会的工作部署,将继续加大建设力度,总结经验,发扬成绩,在务实中进取,在发展中创新,把仁合公益整体实力和影响力推到新的高度。为此,将重点做好以下方面工作:
     1、继续开展仁合公益服务品牌项目。
    为提升“仁合公益法律援助“公益服务品牌的知名度和美誉度,2018年度仁合公益继续组织实施司法部、中国法律援助基金会《中央专项公益彩票金法律援助项目》、江西省人民政府驻京办《江西务工创业人员法律维权服务项目》、北京市总工会《管理人员岗位项目》、北京市东城区民政局婚姻家庭法律援助和咨询服务项目、东城区妇联妇女儿童维权服务项目等具有重要影响的仁合公益品牌服务项目。
     2、积极推进仁合公益党建工作。
    深入学习贯彻党的十九大精神,扎实践行新时代党的建设新要求。建立完善仁合公益党支部组织建设,积极发挥党员模范带头作用,建立教育实践活动长效机制,不断扩大党的工作覆盖面,全面提升党建工作科学化水平,大力推进党建文化与仁合公益社会组织文化相融合,以党建促进仁合公益发展,以仁合公益发展强党建,积极推动仁合公益党建稳健快速发展。
     3、做好仁合公益成立五周年庆祝活动。
    2018年度是仁合公益成立五周年,仁合公益将总结回顾发展历程、召开研讨会等方式做好成立五周年庆祝活动。
     4、加强对外交流,扩大对外影响,提高仁合公益的知名度。
    仁合公益将继续寻求与司法部、北京市委社会工委、市社会办、北京市民政局、江西省政府驻京办事处、东城区民政局、东城区社会工委、社会办、西城区社会工委、社会办、北京市总工会、北京市妇联、东城区妇联、中国法律援助基金会、中国中小商业企业协会、北京江西企业商会等政府机构、群团组织、基金会及其他社会组织的支持合作举办公益活动。
     5、加强队伍建设,提升专业化服务水平。
     加强公益人才的培养,提高对公益项目的管理水平,积极培养一批具有公益理念、具有专业能力,愿意为仁合公益事业发展的人才队伍;积极发展一批志愿者公益律师、社工师、心理咨询师等人才队伍。
    新时代、新作为、新跨越,仁合公益在东城妇联的指导下,在黄献华理事长等理事会领导班子成员的带领下,深入贯彻党的十九大精神,不忘初心,砥砺前行,团结一心,锐意进取,开拓创新,提升服务品牌能力,提升仁合公益的凝聚力、号召力和影响力,为实现仁合公益的愿景和使命而努力奋斗!


     北京市东城区仁合公益与法律研究中心

     2017年12月31日

    主题词:信息披露指南——仁合公益2018年度工作报告——2017年度审计报告


    [荣誉]“仁合公益法律援助”荣获2014年度北京市社会组织公益服务品牌金奖

▲TOP